Page Title

Condizioni generali di contratto

§ 1 Campo di applicazione

Le presenti condizioni generali di vendita (CGV) si applicano a tutte le nostre relazioni d'affari con i nostri clienti (di seguito denominati "acquirente"). Si applicano solo agli imprenditori ai sensi del § 14 BGB (Codice civile tedesco).

Se non diversamente concordato, le CGV si applicano nella versione valida al momento dell'ordine dell'Acquirente e anche a contratti futuri simili, senza che sia necessario fare nuovamente riferimento ad esse in ogni singolo caso.

Le nostre GCS si applicano esclusivamente. Condizioni generali di contratto divergenti, conflittuali o supplementari dell'acquirente diventano parte integrante del contratto solo se e nella misura in cui abbiamo accettato la loro validità in forma di testo.

§ 2 Conclusione del contratto/modifiche contrattuali/accordi subordinati

Le nostre offerte sono soggette a modifiche e non sono vincolanti.

L'ordine della merce da parte dell'acquirente è considerato un'offerta vincolante del contratto. L'accettazione di questa offerta si effettua con la nostra conferma in forma di testo.

Per i singoli accordi presi con l'acquirente in determinati casi, compresi gli accordi accessori, le integrazioni e le modifiche, fa fede un contratto o la nostra conferma in forma di testo.

§ 3 Prezzi

Se non diversamente concordato in singoli casi, i nostri prezzi attuali al momento della conclusione del contratto sono validi franco magazzino, più l'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge.

Su richiesta, la merce può essere spedita all'acquirente o a un'altra destinazione (vendita con consegna in un luogo diverso da quello di esecuzione). L'imballaggio della merce così come il modo di spedizione è soggetto alla nostra doverosa discrezione.

Se l'acquirente desidera un'assicurazione sul trasporto o un diverso tipo di imballaggio o di spedizione, deve informarci di questo in forma di testo nella sua offerta. L'acquirente dovrà quindi sostenere i costi aggiuntivi che ne derivano.

Eventuali dazi doganali, tasse, imposte e altri oneri pubblici sono a carico dell'acquirente.

§ 4 Termini di pagamento / compensazione / diritto di riserva

Il prezzo di acquisto è esigibile e saldabile entro 30 giorni dalla fatturazione e dalla consegna o dall'accettazione della merce. Nell'ambito di un rapporto d'affari in corso, siamo autorizzati in qualsiasi momento a effettuare una consegna in tutto o in parte solo contro pagamento anticipato. Una prenotazione corrispondente sarà dichiarata al più tardi con la nostra conferma d'ordine.

Alla scadenza del suddetto termine di pagamento, l'acquirente è in mora. Durante il periodo di mora, gli interessi saranno addebitati sul prezzo d'acquisto al tasso d'interesse di mora legale applicabile in quel momento. Ci riserviamo il diritto di far valere ulteriori danni causati dall'inadempienza.

Se, dopo la conclusione del contratto, diventa evidente o noto che il nostro diritto al prezzo d'acquisto è o sarà compromesso dall'incapacità di pagamento dell'acquirente, abbiamo il diritto di richiedere una garanzia per le prestazioni in sospeso nell'ambito del rapporto contrattuale o di rifiutare la prestazione secondo le disposizioni di legge e di recedere dal contratto. Si ritiene che esista una mancanza di capacità di esecuzione da parte dell'acquirente se l'acquirente è valutato da un assicuratore del credito operante in tutta Europa, da un'agenzia di rating o da un fornitore di servizi di recupero crediti in modo tale da sconsigliare o rifiutare una relazione commerciale. Lo stesso vale se viene pubblicato un declassamento dell'indice di affidabilità creditizia di 10 punti percentuali entro un periodo di sei mesi.

Nel caso di nuovi clienti e di alti valori d'ordine, possiamo richiedere pagamenti anticipati di un importo adeguato al valore totale dell'ordine.

§ 5 Compensazione e diritti di riserva

L'acquirente ha diritto alla compensazione e alla riserva solo nella misura in cui i suoi crediti sono stati accertati legalmente o sono incontestati.

§ 6 Periodo di consegna/ritardo nella consegna

Il termine di consegna sarà indicato da noi in forma di testo nella conferma all'accettazione dell'ordine. Ci riserviamo il diritto di consegnare la merce fino a una settimana prima della data di consegna indicata sopra.

Se non siamo in grado di rispettare i termini di consegna per motivi che non sono di nostra responsabilità, informeremo l'acquirente di questo senza indugio e allo stesso tempo indicheremo il nuovo termine di consegna previsto. Ciò vale anche nel caso in cui per la produzione siano richieste all'acquirente ulteriori informazioni e documenti e l'acquirente non fornisca i documenti necessari in tempo utile.

Ci riserviamo il diritto di invocare la mancata esecuzione del contratto.

Se noi stessi non veniamo riforniti in tempo di materie prime, materiali ausiliari o materiali operativi/ prodotti non finiti/prodotti finiti e merci dai nostri fornitori, anche se abbiamo effettuato ordini congruenti con fornitori affidabili e né noi né il nostro fornitore abbiamo colpa e non siamo obbligati a procurarli nel singolo caso, siamo autorizzati a recedere dal contratto in tutto o in parte. Rimborseremo immediatamente qualsiasi controprestazione già resa dall'acquirente.

Se la forza maggiore (ad es. catastrofi naturali, guerra, guerra civile, attacco terroristico, ecc.) rende definitivamente impossibile la consegna o qualsiasi altra prestazione, è escluso qualsiasi obbligo di prestazione da parte nostra. Informeremo l'acquirente immediatamente e rimborseremo qualsiasi controprestazione già effettuata.

Il verificarsi di un nostro ritardo nella consegna è determinato in base alle disposizioni di legge.

§ 7 Consegna/consegna parziale/accettazione/ritardo nell'accettazione

La consegna viene effettuata franco magazzino, che è anche il luogo di esecuzione.

Siamo autorizzati ad effettuare consegne parziali.

Per ragioni di produzione, le quantità di consegna possono variare del 10%. In questo caso il pagamento sarà adeguato di conseguenza.

Il rischio di perdita accidentale e di deterioramento accidentale della merce passa all'acquirente al più tardi al momento della consegna. In caso di vendita con consegna in un luogo diverso dal luogo di adempimento (§ 3 comma 2), il rischio di perdita accidentale e di deterioramento accidentale della merce nonché il rischio di ritardo passano all'acquirente al momento della consegna della merce allo spedizioniere, al vettore o a qualsiasi altra persona o istituzione designata ad effettuare la spedizione. Questo vale anche per le consegne parziali.

Se l'acquirente è in ritardo con l'accettazione, non collabora o se la nostra consegna viene ritardata per altri motivi di cui è responsabile l'acquirente, siamo autorizzati a richiedere il risarcimento del danno risultante, comprese le spese aggiuntive. A tal fine addebitiamo un indennizzo forfettario di € 20,00 per giorno di calendario e posto pallet, a partire dal giorno in cui la merce è pronta per la spedizione e ciò viene da noi comunicato al cliente, più i costi una tantum per il deposito e la rimozione dal deposito di € 7,50 ciascuno. La prova di un danno maggiore e i nostri diritti legali rimangono inalterati. Tuttavia, la somma forfettaria sarà accreditata contro ulteriori pretese monetarie. L'acquirente ha il diritto di dimostrare che non abbiamo subito alcun danno o solo un danno significativamente inferiore alla somma forfettaria di cui sopra.

Se la spedizione o l'accettazione viene ritardata a causa di circostanze causate dal cliente, il rischio passa al cliente il giorno in cui la merce è pronta per la spedizione e noi lo abbiamo comunicato al cliente.

§ 8 Conservazione del titolo

La riserva di titolo ci serve come garanzia per tutti i crediti rispettivamente esistenti, attuali e futuri nei confronti dell'acquirente derivanti dal rapporto contrattuale esistente.

La merce consegnata/spedita da noi rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento del credito garantito (di seguito denominata merce riservata).

L'acquirente deve assicurare la merce riservata contro i rischi usuali come incendio, furto con scasso, furto, tempesta e acqua.

In caso di violazione del contratto da parte dell'acquirente, in particolare in caso di ritardo nel pagamento, abbiamo il diritto di esigere la restituzione della merce soggetta a riserva di proprietà o di recedere dal contratto in conformità alle disposizioni di legge.

Fino alla revoca, l'acquirente è autorizzato a lavorare e vendere la merce riservata nel corso ordinario degli affari. In caso di lavorazione della merce soggetta a riserva di proprietà da parte dell'acquirente, le parti contraenti concordano che la lavorazione venga effettuata per conto e a rischio dell'acquirente e che noi acquisiamo immediatamente la proprietà o la comproprietà della nuova cosa creata o la futura proprietà nel rapporto tra il valore della merce soggetta a riserva di proprietà e il valore della nuova cosa creata.

Se la merce soggetta a riserva di proprietà viene combinata o mescolata in modo inseparabile con altri oggetti per formare un oggetto uniforme e un altro oggetto deve essere considerato l'oggetto principale, l'acquirente ci trasferisce la comproprietà nel rapporto del valore della merce soggetta a riserva di proprietà rispetto al valore del nuovo oggetto combinato/misto, nella misura in cui l'acquirente possiede l'oggetto principale.

Le merci riservate non possono essere né date in pegno a terzi né cedute come garanzia. Se terzi hanno accesso alla merce soggetta a riserva di proprietà, in particolare a causa di un pignoramento, l'acquirente deve notificare loro immediatamente la nostra proprietà e informarci per iscritto in modo che possiamo far valere i nostri diritti di proprietà. In caso di una domanda riconvenzionale di esecuzione, i costi da noi sostenuti a questo proposito sono a carico dell'acquirente.

In caso di rivendita della merce con riserva di proprietà, l'acquirente ci cede a titolo di garanzia il credito che ne deriva - in caso di comproprietà della merce con riserva di proprietà, in proporzione alla quota di comproprietà. Ciò vale anche per altri diritti che si sostituiscono alla merce soggetta a riserva di proprietà o che sorgono in altro modo in relazione alla merce soggetta a riserva di proprietà, come ad esempio diritti assicurativi o diritti di responsabilità civile in caso di perdita o distruzione. Accettiamo questo incarico.

L'acquirente rimane autorizzato a riscuotere il credito oltre a noi. Ci impegniamo a non riscuotere il credito finché l'acquirente rispetta i suoi obblighi di pagamento nei nostri confronti e non c'è mancanza di capacità di pagamento da parte sua. Altrimenti, possiamo esigere che l'acquirente ci informi dei crediti ceduti e dei loro debitori, fornisca tutte le informazioni necessarie per la riscossione, consegni i documenti pertinenti e informi i debitori della cessione.


L'acquirente deve informarci immediatamente per iscritto se è stata presentata una richiesta di procedura di insolvenza.

L'autorizzazione dell'acquirente ai sensi del § 8 comma 5 può essere revocata da noi se è stata presentata una richiesta di procedura di insolvenza, se vi è una mancanza di capacità di pagamento o se l'acquirente interrompe i pagamenti.

Se il valore realizzabile dei titoli supera i nostri crediti di oltre il 10%, svincoleremo dei titoli a nostra scelta su richiesta dell'acquirente.

§ 9 Garanzia

Le disposizioni di legge si applicano ai diritti dell'acquirente in caso di difetti materiali e difetti di titolo, a meno che non sia stato stabilito diversamente di seguito.

I diritti dell'acquirente per i difetti sono soggetti alla condizione che egli abbia adempiuto ai suoi obblighi legali di esaminare la merce e di notificare i difetti (§§ 377, 381 HGB). La merce inviata deve essere ispezionata attentamente subito dopo la consegna all'acquirente o a una terza parte designata dall'acquirente, nella misura in cui ciò sia possibile nel corso dell'ordinaria amministrazione. Se un difetto diventa evidente, l'acquirente deve informarci immediatamente in forma di testo. In ogni caso, i difetti evidenti devono essere notificati entro 10 giorni di calendario dalla consegna e, in caso di difetti non evidenti, entro lo stesso periodo di tempo dalla scoperta.

Se l'acquirente non ci avvisa, la merce si considera approvata, a meno che il difetto non fosse riconoscibile durante l'ispezione.


Se la merce da noi consegnata è difettosa, possiamo innanzitutto scegliere se fornire una prestazione successiva rimediando al difetto o consegnando un articolo privo di difetti. L'acquirente deve consegnarci la merce contestata per l'ispezione. Il nostro diritto di rifiutare la prestazione successiva in base alle condizioni legali rimane inalterato.

Sottolineiamo che le condizioni di stoccaggio hanno una notevole influenza sulle proprietà di lavorazione delle pellicole da imballaggio. Pertanto, le pellicole non devono essere conservate vicino a radiatori o sotto la luce diretta del sole o al di sopra dei 21 gradi C. Le migliori condizioni di lavorazione sono date da temperature di stoccaggio di 15 - 20 gradi C e un'umidità del 50 - 60 %. I rotoli/cartoni aperti devono essere adeguatamente reimballati. Le richieste di garanzia possono essere fatte solo se queste condizioni di stoccaggio sono rispettate.


Piccole variazioni di colore, specialmente nel caso di consegne successive, non sono considerate difetti. Per tutti gli altri aspetti, le disposizioni della clausola di prova e valutazione GKV 1959, fogli da 1 a 4, come modificata, si applicano alla valutazione della qualità dei nostri prodotti, ad eccezione del periodo di prova in conformità alla clausola 3.3, frase 1 del foglio 1.

Se l'adempimento supplementare non è riuscito o se un termine ragionevole da fissare da parte dell'acquirente per l'adempimento supplementare è scaduto infruttuosamente o è dispensabile secondo le disposizioni di legge, l'acquirente può recedere dal contratto d'acquisto - a meno che non ci sia solo un difetto insignificante - o ridurre il prezzo d'acquisto.

I diritti dell'acquirente per danni dovuti a difetti esistono solo in conformità con le disposizioni del § 10 e sono altrimenti esclusi.

§ 10 Altre responsabilità

La nostra responsabilità per eventuali danni, indipendentemente dal motivo giuridico, in particolare per impossibilità, ritardo, merce difettosa o errata, violazione del contratto, violazione degli obblighi negli atti contrattuali e atti illeciti, è limitata in conformità alle disposizioni del presente § 10, nella misura in cui la colpa è implicata in ogni caso.

In caso di negligenza lieve da parte dei nostri organi esecutivi, rappresentanti legali, dipendenti o altri ausiliari, rispondiamo solo se si tratta di danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute o di danni derivanti dalla violazione di obblighi contrattuali sostanziali. Un'obbligazione contrattuale sostanziale è un'obbligazione il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto, in primo luogo, e sulla cui osservanza l'acquirente può regolarmente fare affidamento. In questo caso, la nostra responsabilità è limitata a quei danni che abbiamo previsto come possibile conseguenza di una violazione del contratto al momento della conclusione del contratto o che avremmo dovuto prevedere con la dovuta attenzione. Sono risarcibili anche i danni indiretti e i danni conseguenti derivanti da difetti della merce, se tali danni sono tipicamente prevedibili in caso di utilizzo dell'oggetto della fornitura come previsto. Ciò non vale nella misura in cui i danni conseguenti si sono verificati solo perché l'acquirente non ha rispettato le condizioni di conservazione (vedi § 9 comma 5).

Le suddette esclusioni e limitazioni di responsabilità si applicano nella stessa misura a favore dei nostri organi, rappresentanti legali, dipendenti e altri agenti vicari.

Nella misura in cui forniamo all'acquirente informazioni tecniche, agiamo in qualità di consulenti o facciamo raccomandazioni che non fanno parte dell'ambito delle prestazioni da noi contrattualmente concordate, ciò avviene gratuitamente e con le limitazioni di questo § 10.

Le limitazioni di questo § 10 non si applicano in caso di grave negligenza o dolo, per caratteristiche garantite, a causa di lesioni alla vita, al corpo o alla salute o in conformità con la legge sulla responsabilità del prodotto.

§ 11 Scelta della normativa e del foro competente

Le presenti CGV e il rapporto contrattuale tra noi e l'Acquirente sono disciplinati dalle leggi della Repubblica Federale di Germania con l'esclusione del diritto internazionale uniforme, in particolare la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale è la nostra sede legale a Dietzenbach, a meno che non sia stato stipulato un accordo individuale prevalente in tal senso.

Se singole disposizioni degli accordi contrattuali tra noi e l'acquirente, comprese le CGC, dovessero essere invalide in tutto o in parte, le parti contraenti s’impegnano a concordare al loro posto una disposizione che si avvicini il più possibile all'intenzione economica.

Avviso in conformità con l'articolo 28 della legge federale sulla protezione dei dati:

Memorizziamo i dati del rapporto contrattuale ai fini dell'elaborazione dei dati.